Modern Australian set menu served at a communal wooden table in a petite, rustic-chic space.